騎自行車環台席捲全台灣，由臺中縣政府、神岡東南獅子會共同舉辦的『2009臺中縣鐵馬環島旅遊文化宣傳車隊』，11月20日展開環島行程，以9天8夜繞行全台，24日抵達花蓮縣東華大學，向全校師生推銷台中縣。

這項環台行銷中縣結合學校國際文化節活動，由學校中投友會熱情的學生設置中縣觀光宣導攤位，介紹台中縣好吃、玩伴手禮（奶油酥餅、薔薇派等）、農特產品（東勢柑橘）及觀光景點，同時由縣內業者月眉育樂世界、東勢林場、后里馬場、谷關社區發展協會及都會租車中心等提供摸彩獎項供學生有獎徵答及摸彩送大獎活動，歡迎全校師生遊玩中縣，騎鐵馬逍遙遊。

臺中縣政府交旅處黃順益技正表示：『臺中縣這幾來極力推廣自行車休閒活動，在響應環保及健康休閒旅遊概念之下及旅遊背包族人數日益增加成長之下，呼籲民眾靜下心來體驗台灣之美，如今騎乘自行車健康休閒風潮已席捲全台，臺中縣為自行車生產的重地，縣政府更闢建百里自行車道，后豐鐵馬道、東豐綠廊、潭雅神綠園道等皆受民眾青睞，已成全國民眾單車休閒的最佳去處。好的景點、好的自行車道就是要鄭重推薦給花蓮縣朋友。』

在這一次校園拜訪行程中，臺中縣政府精心準備了臺中縣地方伴手禮及紀念品藉由設立宣導攤位以有獎徵答讓學生加深對台中縣觀光意像，同時也提供1000本編輯精美的臺中縣觀光導覽手冊免費供學生索取。

在簡短拜訪行程之後，臺中縣鐵馬道觀光推展環島車隊在東華大學張瑞雄副校長及學生的祝福之下，繼續展開環島觀光推廣行程，11月26、27兩日繼續校園參訪行程至淡江大學及中原大學，11月28日下午4時抵達臺中縣政府廣場。

（法新社波札那嘉伯隆里23日電） 非洲波札那（Botswana）觀光客喜歡看到象群橫越著名景點俄卡凡哥三角洲（Okavango Delta），但是看在附近農夫眼裡，心理卻很不是滋味，因為大象沿途踐踏農作物，導致收成所剩無幾。

現在，農夫拿出對付大象的新武器辣椒，防止牠們接近農作物。波札那是地處南部非洲的內陸國家，全國擁有逾15萬隻大象，保護動物措施相當成功，這也表示，大象眾多逐漸影響到不斷成長人口的生計。

農夫在作物周圍種植辣椒，將辣椒塗在布料上，甚至把辣椒摻入糞便做成彈丸。他們想出各種使用塔巴斯哥（tabasco）辣椒的方法，因為辣椒散發的強烈味道，能夠驅離象群。

政府出錢教導農民，如何使用辣椒才最有效果，訓練已在上週圓滿結束。農民說，本月開始播種，對於辣椒能減低作物損失，他們保持樂觀態度。

波札那北部野生生物學家馬森加（GaseitsiweMasunga）告訴法新社：「我們訓練村民各式各樣使用辣椒驅退大象的方法。大象一直困擾他們，尤其是收成受損時。」

馬森加說，最好的方法是，將辣椒種在玉米與高粱作物外圍，當作大象的緩衝物。如果大象踏進來，腳下被壓碎的辣椒味道，就會驅使他們遠離作物。（譯者：中央社張曉雯）

【大台灣旅遊網TTNews記者李傳溎】

　　來到日本除了有古樸的京都、繁華的東京，日本也有豐富的天然資源，在九州還有世界最大的活火山盆地「熊本阿蘇山」，及滿滿的溫泉資源；所以來到九州不僅有豪斯登堡的印象，更能從不同角度旅行九州。

　　在交通上，九州不似其他地區的地鐵便利，來到九州建議可以跟著團體行程旅遊，而在行程的選擇上，可以選擇五天的北九州行程或者七天的全覽行程，太平洋旅行社蔣主任提到，九州擁有獨特的地貌風情，像是雲仙天草國立公園是由雲仙溫泉及自然公園組成，更是日本最早的一座國立公園，在整個八公里的環山公路上，可以欣賞到沿途火山特殊景觀與奇岩怪石。

　　雲仙溫泉讓人驚豔的還不僅於此，來趟夜遊雲仙地獄谷，一小時的遊程裡由當地著名的導遊帶著大家一覽地獄谷夜間景致，感受與白天截然不同的景觀，夜間在手電筒的微光及地下自然的氣孔聲相互映襯下，氣氛與氛圍極佳。今晚還要住宿在百選的雲仙溫泉富貴屋飯店裡，這裡除了可以泡溫泉，更擁有極佳的視野可以欣賞雲仙。

　　豐富的地貌還有走訪世界最大的活火山盆地「阿蘇山」，在這裡可以搭乘觀景纜車登上噴火口感受這特殊的接近地球核心的經驗，這趟旅程中還會經過阿蘇九重山波天空之路，在這個居個臨下的高原下，欣賞360度無障礙的美麗景色，也能看到許多高山罕見的動植物足跡。（圖／太平洋旅行社提供）

太平洋旅行社‧日本旅遊達人：http://0800533883.travel-web.com.tw/

全球旅遊新聞：http://global.travel-web.com.tw/

自助旅行，已經是現代旅遊的趨勢，尤其是傳統的旅行團已經不在能滿足旅客的須求，隨著旅遊的自主性越來越高，自由行已經成為國人出國的首選，而當中又以日本最受國人所青睞。

根據調查東京更是國人自助旅遊最想去的旅遊城市第一名，憑著地理性的便捷，搭飛機僅須2個多小時，乾爽宜人的氣候，舒適衛生的環境，良好的治安，搭配綿密便捷的地下交通網，及現代化科技等等， 各項條件形成自助旅遊的天堂。

「東京」讓人第一印象便是新宿，不論是前往池袋、原宿、涉谷、品川...等的交通樞紐，因此住宿在新宿更是第一考量。在眾多飯店中，要選擇哪一家做為落腳地，可就得費心思考了。

以操作東京，大阪五日自由行著稱的向陽國際旅行社，依據旅客反應及不斷推陳翻新的實地考察後，特地推出新宿君悅(HYATT

REGENCY原世紀凱悅)五日自由行，新宿君悅飯店^座落於新宿西口，緊臨中央公園旁，東京都廳近在咫尺，安靜舒適、綠意盎然的地理環境，一直以來均為歐美旅客的首選。

而今年更以全新裝潢來迎接賓客，除此之外，每個房間均有免費的無線網路，還有豐盛的日式早餐或洋式自助餐早餐讓你交替選擇，交通上更是便利，離成田機場有利木津巴士可搭乘，飯店下面可直達地下鐵大江戶線都廳站，到新宿車站也只須徒步10分鐘，若是你不想步行前往，更是貼心安排每隔20分鐘發車至新宿車站西口往返免費巴士，讓你更加輕鬆暢遊新宿，更是你逛街、購物、商務、旅遊...的第一選擇。

若想升等客房(限DBL)VIEW ROOM 亦可加價2000/4晚，做升等。貼心的是，若是早餐來不及享用，也可憑此餐卷換取價值￥3000套餐式午餐，讓你更加隨心所欲的享受優質住宿。

為了讓你更加方便暢遊東京，向陽國際旅行社特別推出新宿君悅假期五日自由行，搭配聯合航空早去晚回的班機，贈送成田機場直達君悅飯店單程巴士接機服務，搭配早餐，只要17900起，保證成行。

此外免費特別提供想前往迪士尼樂園或迪士尼海洋的旅客，君悅飯店專人取票付費的服務，而針對為了讓旅客更能隨心所欲暢遊日本，向陽國際旅行社在東京提供了華(台)語旅遊諮詢電話，另外精心印製旅遊手冊及地圖、體貼的服務讓您玩的更加安心，放心。此外^另有新宿京王假期五日自由行」，只要17900起，名額有限，欲購從速喔。

更多詳情請洽詢：向陽國際旅行社www.japan-fans.com.tw

記者林曉娟／台北報導

傑尼斯偶像團體「V6」睽違7年來台開唱，唱到欲罷不能，首場演出就安可3次，昨晚的演唱會上，井之原快彥還大開玩笑說：「我們沒來台灣的這段期間，你們該不會都變成『嵐』的粉絲了吧！」

「V6」抵台後就忙著彩排，不過長野博仍忙裡偷閒，獨自到下榻飯店旁邊的市場，品嘗炒冬粉、金桔檸檬，他笑說：「我搞不懂飲料杯子上頭為何還要印上『卡哇伊』之類無關緊要的日文。」另外，他也與岡田准一、森田剛、三宅健享受按摩樂趣。

昨晚的演唱會上，井之原快彥笑說：「我們7年沒有來台灣，你們中間該不會全都跑票變成『嵐』的粉絲了吧！不過現在都有回頭就好。」他們結束演唱會後，預計今天早上8點45分搭乘全日空NH1084班機離台。

身障朋友暢遊墾丁！墾丁國家森林遊樂區是林務局十八個森遊區中唯一擁有升降平台機的園區，台北市行無礙資源協會廿多位身障朋友，廿二日在青年志工的協助下，經由輪椅升降的貼心輔助機具，登上觀海樓，欣賞海天一色的自然美景，親近森林無障礙，讓身障朋友能愉快地暢遊。

台灣約有一百多萬身心障礙者，這次的「牽手無礙親近自然」活動，希望讓更多行動不便的身障朋友與年老人家等，能在國家森林遊樂區內通行無礙，提供遊客更完善多元的服務。

該協會對林務局十八個國家森林遊樂區進行無障礙環境初步勘檢後，特別選定其中唯一擁有升降平台機的墾丁國家森林遊樂區作為第一個發展無障礙旅遊路線的地點，透過青年志工的實地協助，帶領廿多位身障朋友體驗遊樂區內可供輪椅升降的貼心輔助機具，親身登上觀海樓欣賞超廣角的海天一色怡人視野。

墾丁國家森林遊樂區以崢嶸突兀的珊瑚礁岩為特色，因長期受風雨侵襲，形成秀麗奇特的外觀，如仙洞、一線天等，植物景觀資源亦豐，如白榕的支柱根、銀葉樹的板根等，是發展自然體驗活動最佳場域。

屏東林管處長簡益章希望從該體驗活動作起，持續結合青年志工及NGO組織，持續辦理類似活動，讓這些特殊族群在沒有後顧之憂的情況下，多到戶外走走，讓身體更健康。

巴西泳將多斯桑托斯22日在新加坡贏得FINA/ARENA世界杯男子50公尺自由式，作出第一手勢不容質疑。歐新社 98年11月22日